 (3) 管教 [subject sb.to discipline] 这孩子没管好 (4) 又如:管照(照管) (5) 管辖、控制 [restrain;control] 这个市管九个县 又敦煌郡大众殷,制御西域,管辖万里,为军国之本。――《晋书·凉武昭王传》 (6) 又如:管勾(管理);管拘(犹管束);管着(管教);管头(管束别人的人) (7) 担任[工作];负责 [be in charge of]。如:他管工交;她管文教卫生;管装管卸(一应事务全部承担);管整(一人承担;保险) (8) 过问;干预 [concern oneself with;bother about;participate in sth.]。如:这事我们不能不管;管约(管束);管闲账(管闲事) (9) 保证;包管 [guarantee] 今日既有书来,陛下宽心,微臣管送陛下还阳,重登玉阙。――《西游记》十一 (10) 又如:管取(管保;包管;照顾,照管);管情(管请。包管,保证);管成(管保;保证);管取(管保;肯定);管许(包管) (11) 负责供给 [provide]。如:管饭(负责供给饭食);管顿(供顿,供应食宿及行旅之需);管饱(供应食物让人吃饱),管换;管吃管住 (12) 通“关” [close;shut]。如:管闭(关闭) (13) 招待 [entertain]。如:管顿(照管安顿);管顾(照管,照顾;招待,款待) 管 guǎn 用于细长圆筒形的东西。如:笔三十管 管 guǎn 口语中与“叫”配合使用,用来称说人或事物,相当于“把” [in conjunction with]。如:大家管他叫马大哈 管 guǎn 〈连〉 表示条件关系,相当于“不管”、“无论” [no matter (what,how,etc.)]。如:管他下不下雨,咱们都得马上出发;管他,管他的(犹言不管或任凭怎么样) 管他是谁,不到分数线一律不录取 管保 guǎnbǎo [guarantee;assure] 准保;保证 我管保比他们水式好,再深点我也不怕。――《荷花淀》 管壁 guǎnbì [tube well] 用钢管充当的井壁 管材 guǎncái [tubing] 管子形材料;一节或一根管子 管待 guǎndài [look after;wait on;serve] 照顾接待;用饭菜等招待 当时管待林冲酒食,至夜送回天王堂。――《水浒》 婆婆,若有梁山上那两个哥哥来时,好生管待他。――《古今杂剧·黑旋风》 管带 guǎndài [Guan dai] 清末新军制,统辖一营的长官称为管带。海军的舰长亦用此称 管道 guǎndào (1) [piping;tubing]∶许多管子或管系统 (2) [conduit;pipe-line]∶把流体(如蒸汽、煤气、水或油)从一处传送到另一处的通道 炸掉主管道 (3) [way]∶途径,渠道 它一方面促使政府有所警惕,一方面使某些民意得到发泄管道 管道系统 guǎndào xìtǒng [canal system] 连接动物(如珊瑚和海绵)各个体腔的通道系统 管段 guǎnduàn [tubulation] 管子的一段(如管接头、连接管或喷嘴管) 管涵 guǎnhán [pipe culvert] 埋在地下的水管,可作为地面标高以下的水道 管桁 guǎnhéng [tubular bridge] 一种主要由钢管支承的 [桁] 桥 管护 guǎnhù [manage and protect] 管理保护,使不受损害 一日种树,常年管护 管家 guǎnjiā (1) [housekeeper;butler;steward] (2) 为官僚或富室大户管理家务的地位较高的仆人 向知县托家里亲戚出来陪,他也断不敢当,落后叫管家出来陪,他才欢喜了,坐在管家房里有说有笑。――《儒林外史》二十四 (3) 对一般仆人的敬称 (4) [chamberlain]∶国王或贵族的家务总管 管家 guǎnjiā [housekeep] 管理家务 管见 guǎnjiàn [my humble opinion;my limited understanding] 管中窥物。比喻所见浅小。多用为自己意见的谦词 臣备位大臣,职在献可,苟有管见,敢不尽规。――《晋书·陆云传》 管见所及 guǎnjiànsuǒjí [limited outlook;so far as my humble view can see] 管中窥物,所见狭小。比喻窄浅、局限的见识。多用做“浅薄见解”的自谦之词 管教 guǎnjiào [guarantee] 管保;保证 这件事由我来安排,管教你们满意 管教 guǎnjiào [control and teach;subject sb. to discipline] 管束、教导 |
