王安石《京东提点刑狱陆君墓志铭》

引言：墓志铭这种文体最早出现于南朝刘宋元嘉年间(一说始于汉代杜子夏)，传统写法是先介绍死者的生平，君讳某字某，其先为某之苗裔，再把死者政事、文章、道德略叙一番。然后写到某年某月某日卒，又某日葬于某处，最后系以铭文。宋朝的王安石非常精于此道，本文即是一篇范例。

王安石

【原文】

提点京东诸州军刑狱公事兼本路劝农事、朝奉郎、尚书司封员外郎，充集贤校理，上轻车都尉，赐绯鱼袋借紫陆君，讳广，字彦博。其先吴郡人也，至君之高祖，始迁福州之侯官，以避唐末之乱。曾祖讳景迁，仕吴越，为骁骑上将，官检校太傅。祖讳崇，以威武军观察推官从其王归京师，官至殿中丞，历知泸、道、潮、贵四州以卒。考讳中和，不仕，以君故赠官至尚书职方员外郎。君以天圣二年进士起，至皇四年某月以使走齐州，某甲子卒于郓之平阴。君子长倩等，以嘉四年某月某甲子，葬君杭州之钱塘某所之原，而书君系世官职行能劳烈卒葬之地，一时以来求志墓。铭曰：

于惟陆氏，吴郡其始，福之侯官，近自唐徙。君曾大考，太傅将军，实仕吴越，为皇陪臣。太傅有子，始来皇朝，丞于殿中，历将四州。卒葬侯官，实生处士，赠官职方，君实其子。维君讳广，彦博其字，文辞甲科，四府从事。起家邵武，再选徐州，遂监税酒，满岁陈留。许昌之招，宁海之从，乃令乌程，乃丞开封。始佐著作，去为尉氏，咏歌仁明，无有壮稚。移邛大邑，告母高年，免蜀就养，税商于泉。又移导江，斗谷千钱，君命振之，以我公田。盗屠民家，尉以囚来，囚言实盗，君曰释之。尉方力争，众亦莫寤，后得真盗，果如君虑。离堆之江，豪右擅焉，君修偃渠，始诎其专。灌田为顷，万有七千，镌约示后，后无凶年。郑文肃公，来治杭剧，君以通判，往从其辟。州人僦屋，吏代之输，君为创法，遂无逋租。中书选君，御史推直，有言朝廷，今以为敕。冬狩于郊，大讲戎兵，作箴以献，逆戒荒萌。召置集贤，以为校理，当时名氏，简在天子。出知婺州，恶吏先锄，募能拯溺，民以不渔。婺之明年，改命治泉，泉人习君，谣语欢然。为桥南江，济者免覆，置廪州学，士怀我育。有告众叛，当君燕时，命捕立得，坐人不知。苏饥息穷，去害除弊，使臣以闻，守政尤异。智高螫边，吏不时搏，君书驿上，焯有方略。归佐三司，廷论南师，帝曰可哉，汝言予施。河京以东，再执刑柄，诹囚于齐，至郓而病。弃世平阴，寿五十三，有子四人，扶丧而南。长倩惟伯，仲惟长绪，长恕惟叔，季惟长愈。倩掾秀州，敏有辞章，绪由君恩，郊社斋郎。又女六人，皆出陈氏，维陈淑慎，善相君子。四男有立，女亦有归，受封长安，即养无违。遂以嘉，四年正月，归君钱塘，范村之穴。惟君静深，不苟笑嘻，隆亲笃友，遇物爱慈。读书慨然，慕古奇伟，顾谓诸子，仕当如此。官止外郎，尚书司封，又不得年，以既厥庸。有文藏家，后世之诒，于君所得，可以此窥。有幽斯，掩石在下，撰君初终，以告来者。

【译文】
提点京东各州军刑狱公事兼本路劝农事、朝奉郎、尚书司封员外郎，充任集贤校理，上轻车都尉，赐红色鱼袋借紫陆君，名广，字彦博。他在吴郡人啊，到您的产，开始任福州的候官，为了避免唐末动乱。曾祖父名景迁，在吴越，为骁骑上将，官检校太傅。祖父名高，以威武军观察推官从国王回到京城，官至殿中丞，历任知沪、道、潮、贵四州因去世。父亲名中和，不在，因为你所以赠官至尚书职方员外郎。你把天圣二年进士起，到皇枯四年某月以使到齐州，某日死在郓州的平阴。君子长倩等，以嘉枯四年某月某日，埋葬你杭州的钱塘某地，而书你系世职行为能使烈死葬之地，一个时期以来求志墓。铭说：
在只有陆家，吴郡的开始，幸福的候官，最近南迁。你曾经大考，太傅将军，实际上在吴越，为皇陪我。太傅有子，开始来皇朝，在殿中丞，通过将四州。死后葬侯官，实生处士，赠官职方，您的儿子。维君名广，彦博的字，文章甲科，四府从事。出仕邵武，再选择徐州，于是监税酒，满一年陈留。许昌的招，宁海的从，于是命令乌程，于是丞相开封。开始辅佐著作，去为尉氏，歌颂仁爱明智，有没有成人小。移动邛大邑，告诉母亲年高，免除蜀地就养，税商在泉水。又过了一段导江，斗谷一千钱，国君命令救济的，因为我公田。强盗屠杀百姓家，尉用囚犯来，囚犯说是盗贼，你说放弃的。尉正力争，大家也都明白，后来抓到真凶，果然如你担心。离堆的江，豪强独占了，你修堰渠，开始我的专。灌溉田地为顷，有一万七千，刻约表示后，后来没有荒年。郑文肃公，来研究杭州剧，你用通判，去跟随他。州人租房子，官吏代的输入，你是创立的新方法，于是没有拖欠。中书省选你，御史推举正直，有人说朝廷，现在认为命令。冬季到郊，大讲军队，箴献来作，逆告诫荒萌芽。请设置集贤，认为校理，当时姓名，简在天子。出知婺州，恶吏先铲除，招募能拯救溺水，老百姓认为不捕鱼。姿的第二年，改命令治理泉，泉州人熟悉你，民谣欢然。为桥南渡江，成功的避免覆盖，设置仓库州学，士怀我养育。有人告诉众人背叛，当你休息时，命令捕立得，坐着的人不知道。苏饥息穷，去害除弊，让我来听听，守政优异。智高咬边，官吏不及时捕捉，您的信驿车上，刘焯有策略。回到佐三司，朝廷议论南老师，皇帝说可以吗，你说我施。黄河以束京，再拿刑罚权，讯囚在齐国，到郓而病。抛弃世平阴，寿五十三，有四个儿子，扶丧而南。岑长倩只有伯，仲只有长绪，长宽厚只有叔，季只有长越。请你秀州，敏有文采，由于你对事业，郊社斋郎。女子六人又，都出陈氏，只有陈恭慎，善相君子。四个有立，女儿也有回，被封为长安，就养不违背。于是以嘉枯，四年正月，把你钱塘，范村的洞穴。只要你静深，不只是笑哈哈，隆亲近友爱，遇到事情亲爱。读书慷慨，慕古奇伟，他对儿子，在应该如此。官员停止外郎，尚书司封，又不能年，因为既然其功。有文收藏家，可以通过您的事迹看出一些端倪。把您一生的经历叙述下来，刻在石碑上，希望有缘的人能够看到。